-
1 make the welkin ring
книжн.(make the welkin ring (тж. rend the welkin))сотрясать небосвод (о громе, грохоте); поднять неимоверный шумHe quite naturally and casually took a nip at her hand... Until that moment I never quite knew the meaning of the phrase "to make the welkin ring". In the first place I didn't know what a welkin was. I looked it up later. And that bull bitch of a woman sure as hell made it ring. (J. Steinbeck, ‘Travels with Charley’, part II) — Реакция на шлепок была у Чарли совершенно естественная: он тяпнул леди мимоходом за руку... До сей минуты мне как-то не приходилось вникать в смысл выражения "земля расселась от грохота". Прежде всего, я не знал, что значит "расселась". Заглянул в словарь. Да, от рева этой коровищи земля и вправду могла бы рассесться.
The cheers rent the welkin. — Воздух содрогался от приветственных возгласов.
-
2 welkin
n поет.небо, небозвід* * *[`welkin]n; поет.небо, небесне склепіння, небозвід
См. также в других словарях:
Welkin — Wel kin, n. [OE. welken, welkene, welkne, wolcne, weolcne, AS. wolcen, pl. wolcnu, a cloud; akin to D. wolk, OFries. wolken, OS. wolkan, G. wolke, OHG. wolchan, and probably to G. welk withered, OHG. welc moist, Russ. & OSlav. vlaga moisture,… … The Collaborative International Dictionary of English
Valkyrie of the Battlefield: Gallian Chronicles — Valkyria Chronicles Valkyria Chronicles Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Ryutaro Nonaka Shuntaro Tanaka … Wikipédia en Français
exclaim — v cry out, ejaculate, vociferate, rap out; burst out, spit out, let loose; clamor, shout, squall, holler, bawl; yell, yell bloody murder, rend the air, make the welkin ring, bellow … A Note on the Style of the synonym finder
Yell — Yell, n. A sharp, loud, hideous outcry. [1913 Webster] Their hideous yells Rend the dark welkin. J. Philips. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Senjô no Valkyria — Valkyria Chronicles Valkyria Chronicles Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Ryutaro Nonaka Shuntaro Tanaka … Wikipédia en Français
Senjō no Valkyria Gallian Chronicles — Valkyria Chronicles Valkyria Chronicles Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Ryutaro Nonaka Shuntaro Tanaka … Wikipédia en Français
Valkyria Chronicles — Éditeur Sega Développeur Sega Concepteur Ryutaro Nonaka Shuntaro Tanaka Takaharu Terada … Wikipédia en Français
Tom o' Bedlam — is the name of a critically acclaimed Part of the fascination of the Popular Ballads is their anonymity. Not even the best among them is quite of the eminence of the greatest anonymous lyrics in the language, Tom O Bedlam , first discovered in a… … Wikipedia